Alih bahasa dipersembahkan oleh The Royal Minions @ Viki
Ibu menyukai peony.
Seseorang yang tidak akan tersenyum bagaimanapun itu,
dia akan tersenyum saat melihat peony.
Dan dia juga akan menangis saat melihat peoni itu.
Saat aku bertanya mengapa dia menangis, dia menjawab demikian.
Akan lebih baik tidak diketahui.
Bahwa bunga ini ada di dunia.
Seharusnya aku tidak tahu itu.
Tidak peduli betapa cantiknya itu, seharusnya aku tidak menyukainya.
Kata-kata ibuku menanam benih di hati mudaku.
Dan itu tumbuh menjadi duri duri.
Tepat ketika saya akan melupakannya,
duri itu akan menusuk hatiku sekali.
Betapapun indahnya bunga-bunga itu,
hargai hanya sampai kamu bisa melupakannya.
Dan hanya memberi apa yang bisa kamu ambil kembali.
Agar kamu dapat kembali kapanpun kamu mau.
Agar kamu bisa meninggalkannya.
Mennjadi pandai tentang hal itu.
Aku sangat yakin bahwa aku baik-baik saja seperti itu.
Nona San.
♫ Aku akan tinggal bersamamu. Kapan pun dan di manapun, di sisimu. ♫
♫ Aku akan tinggal bersamamu, di sini tanpa perubahan. ♫
♫ Untukmu. Untukmu. ♫
Aku keliru.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan penampilan Yang Mulia Raja yang begitu kurus?
Dan salah satu orang yang mengatakan itu.
Kamu juga tampaknya tidak sehat.
Ini bukan tempat untukmu. Pergi.
Jika kamu bukan sesuatu yang dia sukai, hidupmu tidak akan aman.
Makanya, kamu harus segera melarikan diri.
Sekarang, apa kamu puas?
Aku sebenarnya adalah seseorang yang mudah puas dengan hal-hal kecil.
Hanya saja Yang Mulia tidak menyadarinya.
Jadilah orang yang hormat dan pendiam.
Dari fajar sampai malam, semoga kamu membawa dirimu tanpa kesalahan.
Silakan saling membungkuk.
Silakan melakukan peletakan angsa.
Pasangan angsa liar hanya sekali seumur hidup untuk selamanya, kata mereka.
Si angsa liar terbang bersama-sama.
Saat yang di depan berteriak, yang di belakang akan menjawab sebagai jawaban. Begitulah rasa hormat.
Begitu mereka kehilangan pasangannya, mereka tidak akan pernah mencari pasangan baru. Begitulah kepatutannya.
Itulah etiket yang kita pelajari dari angsa liar.
Jadi kamu mengingatnya.
Kamu sebagai ratu muda bertanya kepadaku sebelumnya.
Mengapa angsa liar ini ada di sini, di kamar kita yang baru menikah?
Dan begitulah yang kamu jawab saat itu.
Saat itu, kamu akan selalu menjawab apapun yang aku tanyakan.
Bukan sebagai omong kosong tapi benar-benar karena khawatir, aku bertanya.
Bagaimana kamu bisa terlihat sangat pucat?
Wajahmu terbagi dua dengan warna gelap.
Ini adalah kesempatan dimana putra kita akan menyapa kita dengan mempelai barunya.
Mengapa begitu banyak prajurit dibutuhkan di sini?
Dalam usahaku untuk hidup.
Hidupku yang kurus kering ini.
Sehingga aku bisa memperpanjangnya hanya untuk satu hari lebih lama.
Aku sibuk terlibat, oleh karena itu aku rasa aku tidak bisa menemanimu ke jamuan makan.
Kamu hendak ke mana?
Aku akan datang menemuimu di istanamu beberapa hari lagi. Permisi.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Yang Mulia Raja dan Yang Mulia Ratu sedang menunggu.
Kita baru saja menikah. Kita perlu pergi dan melaporkan kepada mereka bahwa itu berjalan dengan baik dan menghormati dengan sangat mendasar…
Mereka pasti memiliki kata-kata untuk saling dilontarkan, di saat bertemu setelah lama absen.
Maka kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Mengapa kamu di sini? Kamu bahkan tidak datang ke pernikahan adikmu, jadi aku pikir kamu sudah pergi.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Komisaris Daerah. Kapan kamu menerima perintah untukmu? Bukankah seharusnya kamu sudah sampai di Jeolla sekarang?
Tolong minta orang lain di sekitar kita untuk memberi kita privasi.
Kamu berani sekarang berani menghalangi jalan putra mahkota.
Ini sesuatu yang penting.
Apakah kamu ingin diseret?
Izinkanlah aku.
Putri San dan kau ingin menikah.
Para tetua dari kedua keluarga sudah setyju.
Eun San baru saja kehilangan Ayahnya beberapa hari lalu.
Aku berniat berkabung bersama sebagai suami istri.
Aku tak akan mengizinkan.
Aku mohon.
Kau bisa mendapatkan Putri Mahkotamu di sebelah kanan dan Siuami Istri Wang Rin di sebelah kiri.
Jadi tak ada siapapun di dunia ini yang beranii berkomentar
Suami istri Wang Rin?
Apa kau tak sadar? Apa yang orang bicarakan?
Aku tahu semua yang kau tahu. Kau juga harusnya tahu sekarang.
Yang Mulia, untuk mendapatkan perempuan itu beserta kekayaannya,
dia membunuh, itu yang mereka katakan.
Cuma itu alasan yang bisa kau katakan?
Kau akan mendapatkan Eun Sang demi diriku?
Putri…biarkan dia pergi.
Eun San telah mendapatkan jabatan sebagai pejabat khusus dari propinsi untuk melanjutkan pekerjaan Ayahnya.
Jadi, dia harus berada di sisiku untuk melaksanakan perintahku.
Dia adalah anak buahku, jadi dia tak bisa pergi kemanapun.
Jadi akhirnya, hanyalah sarang burung?
Kau kunci dia di dalam sarang burung dan menahannya di sisimu, dan memberinya air dan makanan saat makan tiba.
Apakah itu akan membahagiakan?
Tak mengertikah kau betapa besar pengorbananku untukmu?
Karena kau? Kau tahu apa yang aku korbankan?
Siapa yang membunuh Menteri Eun?
Tapi sekarang kau kembali dan menghunus pedangmu terhadapku?
Apakah itu Istana Wonseung?
Pihak mana yang kau pilih?
Apa kau tahu juga?
Kau mau Eun Sang atau posisiku?
Bualan apa lagi yang kaukatakan?
Kau seharusnya telah pergi begitu kau diangkat sebagai Pejabat Peradilan,
pergi menemui Yang Mulia Raja secara rahasia. ayahku! Dan bermalam di sana.
Dan abang tirinku, Pangeran Kang Yang ada di rumah itu juga,
Apa yang kalian rencanakan selama berkumpul malam itu?
Meninggalkanku, di belakangku.
Kenapa kau tak menanyakannya?
Aku hanya bisa memberimu posisi Putra Mahkota.
Kalau itu saat aku mempercayaimu.
Apapun yang kukatakan sekarang…
Ini sudah sangat terlambat.
Aku akan menjemput Putri San.
AKu sudah bilang padamu. Aku tak izinkan.
Mohon izinkan aku membawanya keluar.
Sehingga aku tak harus melawanmu, Yang Mulia.
Penjaga.
Orang ini membantah perintah Kerajaan dan meninggalkan posnya tanpa izin. Lebih lagi!
Dia mencoba menyebarkan berita bohong tentang Istana Wonseong kepada dunia.
Penjarakan dia untuk membungkamnya dan menantikan hukuman.
Ya, Paduka!
Tentu saja. Sekarang dia tak peduli pada ayahnya atau Raja.
Sekarang dia menunjukkan warna aslinya.
Sekarang semuanya nyata.
Kau hati-hati pada Putra Mahkota.
- Apa? - Kau lihat sendiri bahwa kau harus menjaga dirimu sendiri.
Apa abang ke tigamu datang ke pernikahan?
Dia tak dapat datang.
Tapi, aku dengar dia masuk ke Istana.
Aku hanya melihat wajahnya, tapi dia terburu-buru pergi.
Kami mengantarkan pakaian.
Kami juga mengantarkan makanan.
- Dari siapa? - Dari Putra Mahkota.
Kenapa>
- Dan arak? - Apa?
Tapi tak ada arak, bila ada makanan.
Aku akan mengambilnya.
Sekarang, segera.
Baiklah, Putriku.
Apa yang kau tunggu? Kau pergi kuga.
Dia tak akan bisa membawanya sendiri. Tak cukup satu guci.
Paling tidak, empat atau lima guci.
- Suara apa itu? - Di sana!
Kau mengejutkanku. A-apa…yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini? Mengapa kau mengendap-endap?
Begini…
apa kau datang untuk menemuiku? Di Istana ini?
Mulanya begitu.
Tapi, sepertinya lebih baik bagiku untuk kembali.
Jadi aku pergi ke gerbang untuk pergi, tapi prajurit bilang untuk pergi bersama mereka.
Tapi, tadinya Tuan Muda Rin bersamaku.
Tuan Muda Rin menanyakan apa yang aku lakukan, tapi bukankah aku sudah terlalu banyak bicara?
AKu pikir aku mengerti sekilas apa yang kau maksud.
Mereka membawaku ke sini atas perintahmu katanya.
Betul. aku yang memerintahkannya.
Tapi membawa ke sini? Siapa?
Aku…apa kau akan memenjarakanku di sini?
Bukan memenjarakanmu tapi melindungimu.
Melindungiku?
Seandainya kau masih berkabung dengan kematian ayahmu.
Ayo pergi.
Tapi…
Bukankah kau harus menikah hari ini?
Sudah.
Sudah?
Ya. Apa yang kau lakukan? Ayo, pergi.
Apa kau menangis lama?
Kau kelihatan begitu pucat.
Jadi, aku tak bisa berada di sisimu.
Aku tak apa-apa. Tuan Muda Rin selalu…
Ayo, pergi.
Aku hanya datang untuk melihat wajahmu. Kau mengirimkan kalung jadi aku datang untuk menepati janji.
Sekarang, aku sudah melihat wajahmu, jadi aku puas.
Selamat untuk pernikahanmu. Ini peristiwa penting bagi Kerajaan.
Kalau begitu…aku pergi.
Apa sebenarnya kau anggap perintah dari Putra Mahkota?
Kau akan mendapat masalah besar bila kau menyepelekannya.
Sampai sini saja. Aku harus pergi ke sesuatu tempat.
Apa? Apa kau hanya melepaskanku bila aku berterima kasih?
Apa kau ingin menyelamatkan Putri Eun San?
Tak akan berguna bila berangkat sendiri, karena Putra Mahkota menjaganya ketat.
Di mana dia?
Bahkan bila kau bisa menyelamatkannya, apa yang kau mau lakukan?
Apa lari lagi bergandengan tangan naik perahu ke negara yang jauh?
Kenapa kau selalu membuatku bertanya dua kali?
Di mana dia, kataku.
Putri San lah yang kau mau, kan?
Kalau kau ingin memilikinya…Marquis.
Jangan sebut nama Putri dengan mulutmu lagi.
Aku akan menurut.
Tapi Paduka Raja menanti dirimu.
Sepertinya itu harus diprioritaskan dulu.
Ada begitu banyak pengawal.
Bukankah kamu biasanya berkeliaran sendiri?
- Bukan untukku. - Apa?
Mereka melindungimu.
Pada suatu saat, ayahku mulai takut padaku.
Kami tidak pernah makan bersama.
Kalau-kalau aku akan meracuninya.
Kami juga tidak pernah bertemu sendirian.
Dia selalu menempatkan seseorang di sisinya.
Dia bahkan menempatkan seorang wanita di sisinya.
Apakah dia berpikir dia akan menggunakannya sebagai perisai jika aku mengarahkan pedang padanya?
Seharusnya kamu bilang begitu.
Bahwa kamu tidak merasa seperti itu dan dia tidak perlu melakukan itu.
Itu tidak ada gunanya.
Ayahku selalu berada di sisi orang yang akan memutarbalikkan kata-kataku padanya.
Aku tidak pernah bisa mengerti.
Kecemasan dan khayalan ayahku yang berlebihan.
Tapi sekarang akulah yang melakukan itu.
Sarafku menjadi tegang seperti jarum sepanjang hari.
Kalau-kalau seseorang akan menyakitimu.
Tunggu sebntar.
Itu cocok untukmu.
Itu sebabnya saya memanggilmu.
Aku ingin menjagamu di depan mataku dan tetap terjaga.
Sekarang aku punya kekuatan itu. Lihat.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Kami kehilangan marquis. Dia ada kelompok yang menunggunya.
- Kelompok apa? - Ada banyak wajah yang tertutup sehingga kami tidak tahu.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya akan memanggil tabib kerajaan.
Mu Bi ada di sini.
Mu Bi ada di sini jadi semua baik-baik saja.
Tubuhku kuat.
Di mana dana bagaimana yang terasa sakit?
Tidak bisakah kamu mengatakan pada penampilanku?
Sekarang hidupku sudah hampir berakhir.
Kata-kata lemah seperti itu benar-benar tidak sesuai dengan Anda.
Tolong bangkit dan bersuara lantang.
Itulah yang sesuai dengan Yang Mulia.
Menteri Eun tewas.
Ya.
Dia punya seorang putri.
Ya. Namanya Eun San.
Anak itu, apakah dia juga mati?
Tidak. Dia baik-baik saja.
Anak itu…selamatkan dia.
Saya akan melakukan itu.
Aku juga. Selamatkan aku.
Apakah kamu akan pergi ke suatu tempat?
Pangeran Mahkota akhir-akhir ini sedang tidak waras.
Jika kamu mendapati sisi buruknya entah bagaimana…
Hari ini adalah hari pernikahannya. Dia akan bersama putri mahkotanya.
Itu tidak benar. Dia hanya menjalani upacara pernikahan dengan tergesa-gesa.
Dia segera meninggalkan Putri Mahkota dan mengabaikan ucapan raja dan ratu sama sekali.
Mereka bilang dia lari tanpa kembali.
- Untuk wanita itu. - Wanita itu?
Putri Menteri Eun, maksudku!
Seluruh istana itu dipersiapkan.
Dari atas ke bawah.
Semua orang, saat kamu melihatnya.
Di mana dia sekarang?
Seharusnya kamu tidak memikirkannya sama sekali.
Hanya dengan ingin menemuinya bisa menjadi penyebab pengkhianatan.
Aku harus menemuinya. Apakah tidak ada cara?
Yah, aku tidak yakin.
Ini satu hal jika kamu akan melakukan pemberontakan yang sebenarnya…
Apakah dia tinggal di kamar Putra Mahkota?
Mungkin saja.
Pencatat Sekretariat Kerajaan.
Ya, Marquis.
Aku akan menganggap kata-katamu ingin melayaniku dengan tulus.
Aku merasa terhormat.
Aku akan memberimu beberapa perintah.
Aku ingin kamu melaksanakannya tanpa gagal.
Aku akan menunggu perintahmu.
- Kakimu tidak sakit? - Ini sedikit sakit.
Duduklah dan beristirahat. Kamu juga bisa tidur.
Tidur?
Di sana, tempat tidurku.
Di sana?
- Apa menurutmu kamu hanya tidur di tempat tidurku sekali atau dua kali? - Dua kali?
Jadi hari ini buatlah sampai tiga kali. Pergilah tidur.
Aku akan pergi setelah aku menggiling tinta untukmu.
Yang Mulia, selesaikan apa yang sedang kamu tulis.
Dan pergilah ke Putri Mahkota.
Dia pasti menunggumu sendirian.
Ada banyak yang ingin aku ceritakan padamu.
Apa? Kamu juga takut padaku?
Kalau-kalau aku meracunimu?
Kamu sungguh jahat.
Ini benar-benar sebuah misteri.
Bagaimana mungkin seseorang dengan otakmu bisa menjadi murid terbaiknya Guru?
Jadi apa yang ingin kamu katakan adalah tentang otakku?
Bukan. Apa yang aku katakan sebelumnya.
Kamu selalu lupa apa yang telah kukatakan padamu berkali-kali.
Aku akan memberitahumu lagi.
San, kamu adalah yang pertama. Kamu ingat itu, kan?
Yah, aku tidak yakin.
Kurasa aku memang mendengar sesuatu yang mirip dengan itu.
Pada saat itu, aku menganggap kamu sebagai yang pertama.
Tapi sekarang aku melihatnya, bukan begitu.
Aku pikir kamu adalah yang terakhir untukku.
Sekarang, tidak ada seorang pun di sisiku selain dirimu.
Aku mengejar mereka semua keluar.
Aku berbohong padamu.
Aku datang bukan untuk menepati janji kalungku.
Aku datang dengan kalung itu sebagai alasanku.
Tuan Muda Rin diseret pergi dan aku bertanya-tanya apakah kamu bisa menyelamatkannya.
Jadi aku datang untuk mengajukan permintaan.
Dari apa yang kudengar, Rin tidak diseret ke mana-mana.
Aku bertemu dengannya.
Kami akan pergi bersama-sama.
Sebelum aku ditangkap di sini seperti ini.
Apakah karena kamu pikir ibuku yang membunuh ayahmu?
Apakah ini akan terjadi jika aku membatalkan dendam ayahmu? Maukah kamu tinggal di sisiku?
- Yang Mulia. - Dari waktu ke waktu, seseorang
memintaku untuk memilih hanya satu di antara dua.
San, kamu melakukan itu juga.
Mereka mencari Dayang-dayang Jo.
- Apa maksudmu? - Pendeta Buddha mulai menyelidiki kematian Menteri Eun.
Yang Mulia! Yang Mulia!
- Beraninya kau menarik anak buahku keluar dari Istanaku? - Yang Mulia, selamatkan aku!
Apa yang kau lakukan?
- Yang Mulia! - Lanjutkan!/ - Baiklah.
Buka pintunya.
Paduka Ratu datang untuk menengok Putra Mahkota, jadi aku perintahkan untuk membuka pintu!
- Apa itu? - Yang Mulia Ratu datang.
Bukankah aku sudah beri tahu jangan biarkan siapa pun masuk, terutama ibuku?
Tapi meski begitu…
Lakukan seperti yang aku perintahkan.
Tempat tinggal Putra Mahkota dilindungi oleh benang emas.
Tidak ada yang bisa masuk kecuali mereka yang telah diberi izin masuk.
Mereka yang memecahkan benang emas dan memasuki istana, terlepas dari pangkat atau alasan mereka,
akan dibunuh di tempat. Begitulah perintah Putra Mahkota.
Yang Mulia Ratu!
♫ Kamu tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun, tidak masalah bagiku ♫
♫ Aku sudah merasakan hatimu ♫
Dua kali dalam satu hari…
Tangan yang menepisnya akhirnya patuh.
Jika aku membiarkanmu tidur seperti ini
jika aku melakukan itu… apakah hubungan kita akan selalu damai?
♫ Karena aku pikir kamu akan datang ke sisiku ♫
Jadi tidurlah sedikit lebih lama dan lebih nyenyak.
♫ Dalam pelukanku ♫
♫ Cinta yang kamu tinggalkan ♫
♫ Aku khawatir hal itu akan hilang ♫
♫ Yang bisa aku lakukan sekarang adalah senyuman ♫
Sudah larut malam.
Istana itu dipenuhi kebisingan. Apakah selalu seperti ini?
Tidak. Biasanya terasa seperti dasar laut dalam.
- Jin Gwan. - Ya, Nona.
Ya, Yang Mulia Putri Mahkota?
Mereka pasti mengasihaniku.
Tidak sama sekali.
Lalu apakah mereka mengejekku?
Akulah Putri Mahkota yang ditinggalkan pada malam pertama pernikahannya.
Yang Mulia…
Aku pertama kali melihatnya saat aku sangat kecil.
Dia memanjat pohon kesemek di bukit di belakang rumah kami.
Kupikir dia memilih kesemek.
Aku memanggilnya dari bawah pohon,
"Pilihkan aku kesemek juga." Lalu dia menjawab dari atas pohon,
"Itu mungkin sulit, aku menangis sekarang juga."
"Aku tidak dapat melihat kesemek dengan jelas karena air mataku."
Dan itu adalah Putra Mahkota?
Iya. Jadi aku menunggu di bagian bawah pohon. Untuk melihat apakah aku bisa mendapatkan kesemek dari dia.
Lalu aku tertidur, tapi dia membangunkanku.
Dia memberikanku kesemek dan berkata, "jangan beritahu siapapun."
Kurasa aku sudah bilang pada seseorang, baru saja.
Rahasiamu aman padaku.
Matanya seperti saat itu. Matanya hari ini.
Kamu tahu tatapan berkaca-kaca yang kamu lihat setelah banyak menangis. Rasanya seperti itu.
Apakah ada sesuatu yang buruk yang terjadi padanya?
Aku…tidak tahu apa-apa.
Aku takut dan gugup.
Namun tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kami menemukan di mana guru itu berada.
Siapakah orang-orang yang bersama dia di belakang?
Anggap saja kamu tidak melihat apapun.
Yah aku perlu tahu apa yang terjadi untuk berpura-pura aku tidak tahu apa-apa!
Kamu mendengar perintahnya. Kita harus berpaling dari apa yang terjadi malam ini.
Pergilah.
Aku akan pergi sendiri.
Guru, ini Wang Rin. Aku datang setelah aku mendengar kamu ada di sini.
Apa kamu di dalam?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak baik-baik saja.
Aku tidak pernah memperbaiki kebiasaanku untuk membicarakan pikiranku, dan lihatlah, tubuhku menderita lagi.
Lihat. Aku dipenjara lagi.
Kudengar kamu memilih alat pembunuh Menteri Eun sebagai Yang Mulia Ratu.
Jadi, apakah kamu di sini untuk memblokir mulutnya?
Jika demikian, apakah kamu bisa melakukannya?
- Aku akan mengantarmu keluar. - Tunggu. Sepertinya kita perlu bicara.
Aku sudah bilang sebelumnya,
bahwa orang yang akan berada di pihak Putra Mahkota sampai akhirnya akan menjadi Marquis dari Sujeong yang berdiri di sini.
Tidak ada orang yang memiliki hati yang lebih baik dan juga tidak memiliki intelektualitas di semua Goryeo.
Kamu seharusnya datang ke Marquis Sujeong sebelum kamu meminta pertolonganku.
- Marquis? - Aku mendengarkan.
Seorang Nyonya Istana Wonseong memberikan sebuah pengakuan.
Dia mengatakan bahwa seseorang membawa sandera keluarganya dan memaksanya untuk menyalakan dupa.
Di ruangan tempat Menteri Eun berada.
Dupa?
Tepat setelah dia memberikan pengakuan itu, dia diracuni sampai mati.
Jadi mereka tidak bisa menginterogasi lebih jauh.
Aku mengenal satu orang di istana yang banyak berurusan dengan dupa.
Dia adalah iblis yang berada di samping Raja.
Aku tahu yang kamu berbicarakan.
Iblis itu membutakan Raja,
mengendarai baji antara aku dan anakku, dan membuat bangsa ini muak.
Dia akan berusaha menciptakan keretakan antara kamu dan Putra Mahkota juga.
- Dia akan. - Aku tahu bahwa aku belum menjadi diri terbaikku sejauh ini.
Tapi bukankah kamu selalu mengatakan bahwa kamu adalah temannya?
Kamu temannya, jadi bantulah dia. Untuk Putra Mahkota.
Sudah terlambat sekarang.
Iblis itu sekarang telah menjadi bawahanku, dan Putra Mahkota…
bukan lagi temanku.
Hati-hati! Sehingga ratu tidak akan takut.
Kami akan mengantar guru keluar dan mundur.
Aku sudah tahu bahwa kamu akan melakukan ini suatu hari nanti.
Putra Mahkota telah ditipu olehmu selama ini!
Izinkan aku untuk mengantarmu ke tempat yang lebih nyaman.
Wang Rin!
Aku gagal menyingkirkan seekor ular berbisa saat aku punya kesempatan.
Lihat sini, Marquis. Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Aku harus bertemu Nona…
Tapi…sekarang tidak ada cara lain.
Dia apa? Bukankah dia bertingkah sedikit aneh?
- Aku setuju. Dia memiliki luka di wajahnya juga. - Kita harus waspada terhadapnya.
Mungkinkah dia berpenyakit mental? Kenapa dia bertingkah seperti itu?
- Apa maksudmu? Itu tidak masuk akal! - Aku menerima pesan dari Istana Gangan.
Bagaimana bisa majelis pengadilan mengambil tempat tanpa perintah resmiku?
Aku dengar ini perintah raja.
- Jangan biarkan orang lain masuk. - Iya.
- Waspada terhadap orang-orang dari istana Wonseong. - Iya.
Mentri-mentri yang setia dari semua faksi-faksi dan partai-partai, kau sudah bekerja keras dalam berkumpul di sini hari ini.
Alasan kenapa kita mengadakan majelis pengadilan darurat ini adalah--
Dimana Yang mulia Raja?
Raja yang membuka majelis pengadilan darurat ini
dan mengumpulkan semua mentri-mentri dan petugas pada jam segini. Dimanakah ayahku?
Yang mulia raja memanggil untuk majelis pengadilan hari ini.
Dan wewenang lainnya untuk memimpin di tempatnya.
Pada orang lain? Siapa? tidak bisa jadi kau, Asisten sekretaris kerajaan?
Aku, Marquis dari Sujeong, Wang Rin.
Sudah menerima perintah yang mulia raja untuk memimpin majelis pengadilan dan sudah tiba.
" Marquis dari Sujeong, Wang Rin. Menerima kebijaksanaan dan wewenang dari Raja dan memimpin majelis pengadillan.
" Pertama, Petugas komoditi, Eun Young Baek di temukan mati secara misterius di istana. Kau membuka pengatur siasat.
Kedua, dengan resmi kau mendiskusikan dengan Putra mahkota, perkembangan Wang Won dalam studi kekaisarannya.
Dan menilainya."
Kearah sini?
Kau tidak akan mengantarkanku ke sana?
Ini tidak bagus untukku jika dilihat.
Kenapa tidak?
Ini tidak bagus saja.
Kau datang untuk menjemputku nanti, kan?
Kau tahu kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian, kan?
Bisakah kau melakukannya?
Aku bisa.
Agassi! Nona San!
Nona San! Agassi!
Agassi! Nona San? Apakah kau di sini?
Nonaku di sini, kan? Benar?!
Bagaimana kau dapat kemari?
Tuan Wang Rin mengirimku kemari untuk mengawasi Nona.
Bi Yeon!
Nona! Nonaku!
Ini apa? Apakah ini?!!
Kau di sini.
Kenapa Rin di majelis pengadilan? Kenapa bukan aku, tapi dia?
Jadi kau telah membohongiku selama ini? Ku bilang padaku aku adalah raja berikutnya!
Jika kau punya mulut berbicaralah, kau lebih baik berbicara. Aku sangat mencurigai semua ini dari awal.
Aku menanggung dan bersabar dan menunggu. Sekarang apa yang kau coba lakukan?
Seseorang mungkin mendengar.
Kenapa? Kenapa adik laki-lakiku di majelis pengadilan? Kenapa bukan aku?
Dia melakukan sesuatu yang kau tidak bisa lakukan.
Aku bisa. Aku bilang padamu aku bisa melakukan semuanya!
Mohon tunggulah sedikit lebih lama lagi.
Dan jika aku menunggu?
Adik laki-lakimu akan menurunkan Putra mahkota.
Dan lalu?
Lalu berikutnya, aku akan mengurus adik laki-lakimu.
Bagaimana kau mengharapkan aku mempercayai itu?
Dalam beberapa hari saudaramu sudah menggoyahkan Putra mahkota,
yang kita tidak dapat lakukan selama bertahun-tahun.
Sekarang waktunya duduk dan meneliti.
Aku dengar bahwa bahwa dupa di dalam ruangan mentri menyala.
Mentri memiliki penyakit kronis, dan jadi dupa merupakan faktor penting untuknya.
Dan dimana mentri menunggu?
Ini di Istana Wonseong.
Kita menerima surat tak bernama. Bahwa bahan pokok militer di simpan di gudang mentri Eun.
Dan jadi kita pergi, dan mereka di sana. Setiap barang terdapat segel, dan memenuhi gudang.
Satu penjaga berkata bahwa ini lebih mencurigakan, jadi kita melaporkan masalah tersebut.
Untuk siapa kau melaporkannya?
Untuk Putra Mahkota. Bagaimanapun…
Dia mengatakan pada kita untuk pergi, dan bahwa dia akan mengurusnya.
Yang Mulia, aku ingin bertanya satu hal.
Aku mendengarkan.
Aku awalnya mencurigai baik pembunuhan menteri
dan yang mengambil kebutuhan militer adalah salah tuduh.
Rin, jangan menganggap hal itu ada.
- Untuk mengklarifikasi semua ini, kita harus mengambil dimana ini semua bermula. - Hentikan.
Kita harus mendengar lengkapnya dari yang mulia Ratu di istana Wonseong.
Aku harap mengirim seseorang ke Istana Weonseong dan Yang mulia harus bergabung dengan kita.
Di sini. Untuk dia bergabung dengan kita di sini.
Ketika aku mendengarmu dikurung, Nonaku, aku pikir kamu akan berada di gudang.
Bagaimana gudang begitu mewah?
Tapi apa kamu tidak pergi ke Ganghwado? Kupikir kamu dan Ahjussi Gu Yeong sudah pergi.
Tidak terlalu banyak orang yang benar-benar pergi.
Semua orang ingin menunggu kepulanganmu sehingga kami mendapat tempat di samping pasar.
Aku tidak tahu bagaimana dia tahu, tapi tuan muda itu datang saat fajar.
Tuan Muda Rin?
Apakah ada tuan muda yang berbeda?
Bagaimana kabarnya?
Jangan menanyakannya. Tuan muda tidak tidur semalaman.
Dia mencari cara untuk menyelamatkanmua, dan dia mengatakan semua persiapannya lengkap.
Persiapan?
- Persiapan? - Dia mengatakan ini.
"Aku akan mengatur agar orang yang ikut dengannya keluar, jadi nona itu baru bisa keluar setelahnya."
Keluar?
Tuan Muda berkata untuk memberi ini dan dia bilang dia akan menunggumu di sana.
Apa yang dia katakan? Tempat untuk memotong tali. Apakah kamu tahu dimana itu?
Lalu, jika kamu menyeret turun Putra Mahkota, apakah Putra Mahkota berikutnya sungguh akan menjadi tuan muda kedua?
Sejak yang ketiga, Wang Rin terlalu banyak.
Lalu, akankah kamu meninggalkannya?
Aku sedang memikirkan bagaimana cara meninggalkannya tanpa konsekuensi.
Bagaimana dengan anak itu?
Siapa?
Eun San.
Kamu tampak seperti wanita cemburu.
Kamu melihatnya dengan benar.
Apakah kalian telah melakukan tindakan jahat ini di hadapan Yang Mulia?
Apakah kamu bahkan manusia?
Yang Mulia. Yang Mulia, buka matamu.
Buka matamu dan lihatlah. Hewan itu
Yang Mulia? Yang Mulia…
Yang Mulia, bagaimana kamu tidak bangun?
Ini aku!
Tangkap si sundal dan brengsek itu sekaligus.
Aku harus mencari tahu tindakan apa yang telah mereka lakukan terhadap Yang Mulia.
Tidak ada orang di luar?
Pria dengan pedang telah masuk ke kediaman Yang Mulia.
Oleh karena itu, penjaga Istana Panjang Umur mempertaruhkan hidup mereka untuk melindungi Yang Mulia.
Yang Mulia, kamu harus pergi.
Yang Mulia.
Keributan apa ini?
Apakah Anda memiliki mimpi buruk lagi? Aku akan menjagamu.
Yang Mulia.
Pergilah dulu, kumohon. Aku akan menjaganya.
Cepat pergi, Yang Mulia.
Aku akan mengantarmu.
Apa…
Ibuku mencintai peony.
Seseorang yang tidak akan tersenyum tidak peduli apa, akan tersenyum saat melihat peoni-peoni itu.
Dia juga akan menangis saat melihat peoni-peoni itu.
Ketika aku bertanya mengapa dia menangis, dia menjawab demikian.
Akan lebih baik jika tidak ahu
Bahwa bunga ini ada di dunia. Dia seharusnya tidak tahu.
Tidak peduli betapa cantiknya mereka, seharusnya dia tidak menyukainya.
- Apa itu? - Ini adalah bungkusanku.
Nona San mengatakan untuk memindahkannya ke sana sehingga saya dalam perjalanan mengambilnya di sana.
Kamu tidak bisa.
Yang Mulia Ratu. Yang Mulia!
Yang Mulia Ratu.
Apa yang terjadi?
Yang Mulia Ratu.
Yang Mulia Putra Mahkota. Baru saja…
Yang Mulia Ratu. Yang Mulia Ratu…
Dia meninggal dunia.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Kata-kata ibuku terukir di hatiku untuk waktu yang lama, namun pada akhirnya, aku tidak pernah mengerti kata-kata itu.
Mengapa aku tidak pernah menganggap bahwa aku seharusnya menjadi bunga peonymu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Royal Minions @ Viki
Apa yang terjadi?
Yang Mulia Ratu meninggal dunia.
Benih yang gagal menjadi bunga menjadi duri.
Memusnahkan orang-orang yang mendekati aku dan menusukku dalam persembunyianku, saat tumbuh dan bertambah besar.
♫ Aku akan tinggal bersamamu. Di sini tanpa berubah. ♫
♫ Untukmu. Untukmu. ♫
Preview
Pilih siapa saja di antara saudara laki-laki.
Dan seret dia padaku. Aku butuh raja berikutnya.
Yang Mulia! Yang Mulia, berhenti! Buang pedang itu!! Aku mohon padamu.
Beri tahu aku prosedurnya. Kamu mengatakan bahwa kamu ingin menjadikanku raja. Kamu harus punya rencana?
Aku akan berpura-pura tidak tahu akan fakta bahwa hatimu melihat ke arah Rin. Jadi kamu menyingkirkan perasaan itu sekarang.
Beri aku janjimu terlebih dahulu.
Apakah kamu mengancamku, sekarang?
Jika kamu bisa membunuhku, bunuh aku, dan jadilah raja.